Мэри поппинс, до свидания
Содержание:
- «Мама» Мэри Поппинс
- Книги
- В ролях
- История создания
- Мэри Поппинс в фильмах
- Кинопробы
- Личная жизнь
- Награды и номинации
- Образ и биография Мэри Поппинс
- Награды и номинации
- Песни в фильме
- Расцвет карьеры и съемки за границей
- Музыка
- Как появилась Мэри Поппинс
- Релиз
- Личные радости и трагедии
- Наталья Андрейченко (1956)
- В ролях
- Кинопробы
- Русский дубляж
- В ролях
- История создания персонажа
«Мама» Мэри Поппинс
Памела Линдон Трэверс родилась в небольшом австралийском городе в августе 1899 года. Точнее, на закате 19 века на свет появилась Хелен Линдон Гофф (настоящее имя писательницы), а псевдоним П. Трэверс, под которым женщину знаю во всем мире как автора истории о Мэри Поппинс, возник спустя 17 лет. Мать девочки являлась племянницей экс-премьер-министра Квинсленда, отец Трэверс Гофф трудился управляющем в банке. Карьера мужчины не задалась: когда Хелен была еще малышкой, его понизили до простого служащего. Семья вынужденно переехала в город Аллору, где спустя пару лет ее 43-летнего главы не стало. Официально — из-за эпилепсии, по словам будущей писательницы — из-за затяжного пьянства, приведшего к гриппу. Мать, оставшаяся с тремя дочерьми, тяжело переживала утрату и даже пыталась свести счеты с жизнью. Словом, детство у мисс Гофф выдалось не сладким.
В 1907 году Хелен с мамой и сестрами переехала к тетке Кристине Сарасет, владевшей сахарной плантацией в Новом Южном Уэльсе (запомните это имя, оно нам еще пригодится). Девочка рано проявила творческий талант: придумывала сказочные истории, писала сценарии для спектаклей в школе, публиковала — еще не будучи 20-летней — романы в местном журнале. И абсолютно не хотела учиться по скучной общеобразовательной программе.
Памела Трэверс в пьесе «Сон в летнюю ночь». Фото: wikimedia.org
В 17 лет «родительница» Мэри Поппинс уехала в Сидней ради своей мечты — стать актрисой. Именно тогда Хелен взяла псевдоним Памела Трэверс — имя на тот момент пользовалось популярностью, а фамилия напоминала о непутевом отце. Постановки проходили со среднем успехом, не принося дохода — Памеле (далее будем пользоваться ее псевдонимом) пришлось подрабатывать журналисткой. Она публиковала колонки, статьи в газете, стихи — в конце концов страсть к писательскому делу победила.
Книги
Сформировав собственную манеру письма, Трэверс стала востребованной журналисткой и начала получать заказы от национальных газет и журналов. Артистическая карьера постепенно отошла на второй план, и молодая женщина решила путешествовать и набираться впечатлений для будущих литературных трудов.
Писательница Памела Трэверс
В 1924 году Памела в компании подруги отправилась в Англию, а затем в Ирландию, где по какой-то причине начала скрывать собственную национальность и происхождение. В течение нескольких лет Трэверс работала корреспондентом австралийских изданий на континенте и регулярно отправляла на родину восторженные статьи о жизни в Европе.
Британские читатели познакомились с творчеством журналистки благодаря публикациям в журнале The Irish Statesman, главным редактором которого был Джордж Уильям Рассел. Памела подружилась с издателем и под влиянием его теософских воззрений начала писать маленькие произведения, в которых фантазия выходила за пределы человеческого разума.
Памела Трэверс и Джордж Уильям Рассел
Именно тогда и появился первый рассказ под названием «Мэри Поппинс и продавец спичек», в котором чудесная няня, свалившаяся с неба, с помощью магии воспитывает непоседливых детей мистера и миссис Бэнкс. Эта история, напечатанная газетой Sun в ноябре 1926 года, не имела большого успеха, но автору настолько понравился придуманный образ Мэри Поппинс, что она решила написать целую серию сказок о милой волшебнице с Вишневой улицы.
Писательский дебют ввел Трэверс в литературные круги Ирландии, и вскоре ее новым знакомым стал драматург и оккультист, лауреат Нобелевской премии Уильям Батлер Йейтс. Писательница всегда интересовалась потусторонним миром и внимала каждому слову прославленного ирландского поэта. Она расширила собственные знания кельтской мифологии и прочитала огромное количество книг, посвященных буддизму и индуизму.
Памела Трэверс
Заручившись поддержкой Йейтса и других ирландских литераторов, в 1932 году Памела задумала написать книгу о советской России и отправилась в путешествие в Москву, Нижний Новгород и Ленинград.
В ходе поездки Памела осмотрела достопримечательности и поняла, что настоящей российской действительности ей не показали. Разочарованная этим обстоятельством, журналистка опубликовала в Нью-Йорке серию сатирических эссе под названием «Московская экскурсия» и благодаря острым высказываниям в адрес советских граждан приобрела известность у американских читателей.
Иллюстрация Мэри Шепард к книге Памелы Трэверс «Мэри Поппинс»
Вернувшись на Запад, Трэверс вновь обратилась к сказкам, и в 1934 году англоязычный мир познакомился с продолжением истории «Мэри Поппинс». Книга, содержавшая красочные иллюстрации Мэри Шепард, сразу стала коммерчески успешной и популярной. Однако автор считала, что публика не до конца прочувствовала внутреннее содержание произведения, отнеся его к жанру рассказов для детей.
Продолжая традиции ирландских учителей-теософов и проповедуя идеи эзотерики, появившиеся после знакомства с мистиком Георгием Гурджиевым, Памела старалась показать, что чудеса доступны и взрослым, надо лишь немного внимательней оглядеться вокруг.
Джули Эндрюс, Уолт Дисней и Памела Трэверс
Эта мысль понравилась владельцу всемирно известной киностудии Уолту Диснею, в 1956 году выкупившему у Памелы права на экранизацию ее книг. Фильм, где актриса Джули Эндрюс сыграла роль Мэри Поппинс, стал одним из лучших мюзиклов того времени и получил 13 номинаций и 5 наград Американской академии кинематографических искусств и наук.
В следующий раз няня-волшебница появилась на экранах благодаря усилиям советского режиссера Леонида Квинихидзе, а в 2019 году киноверсия Роба Маршала «Мэри Поппинс возвращается» была вновь выдвинута на «Оскар» в категориях «Лучшая музыка», «Лучший костюм» и «Лучшая работа художника-постановщика».
В ролях
- Джули Эндрюс — Мэри Поппинс, главная героиня фильма/малиновка (свист)/одна из участниц оркестра
- Дик Ван Дайк — Берт/мистер Доус-старший, главный антагонист
- Дэвид Томлинсон — Джордж Уилфред Бэнкс/один из пингвинов-официантов/жокей/управляющие на ипподроме/попугай на зонте Мэри Поппинс
- Глинис Джонс — Уинифред Бэнкс
- Гермиона Баддели — Эллен, горничная Бэнксов
- Рита Шоу — миссис Брилл, кухарка Бэнксов
- Карен Дотрис — Джейн Бэнкс
- Мэттью Гарбер — Майкл Бэнкс
- Эльза Ланчестер — няня Кэти
- Артур Тричер — констебль Джонс
- Реджинальд Оуэн — адмирал Бум
- Эд Уинн — дядя Альберт
- Джейн Дарвелл — птичница (озвучивает Роберт Б. Шерман)
- Артур Мэлет — мистер Доус-младший
- Джимми Логан — швейцар, преследующий Майкла и Джейн в банке (в титрах как «Джеймс Логан»)
- Дон Барклэй — мистер Биннакл, старший помощник адмирала Бума (озвучивает Дэвид Томлинсон)
- Элма Лоутон — миссис Корри, владелица кондитерской
- Марджори Итон — мисс Майя Персиммон
- Марджори Беннетт — мисс Ларк
История создания
В своём режиссёрском направлении Леонид Квинихидзе отдавал предпочтение музыкальным фильмам. Взяв за основу литературный материал Памелы Трэверс, сценарист Владимир Валуцкий написал киносценарий, текст из которого менялся по ходу съёмок.
В интервью Леонид Квинихидзе говорил, что он задумывал снимать не детский фильм, а сказку для взрослых. Для него самого было неожиданно то, что фильм очень понравился детям. На роли Майкла и Джейн Бэнксов был объявлен кастинг. В то время кастинг-директор назывался вторым режиссёром по актёрам, и эту должность многие годы занимала Тамара Владимирцева (в настоящее время — директор Владимира Машкова).
Среди требований к исполнителям были не только актёрский профессионализм, но и умение пластично существовать в кадре и быть музыкальными. К тому же график съёмок был очень плотным, по 12 часов в день. За период летних каникул отсняли все сцены с детьми, а озвучивание проходило уже осенью 1983 года в студии «Мосфильма».
Таким образом, после конкурса были выбраны следующие кандидаты: на роль Майкла — Филипп Рукавишников, а на роль Джейн — Анна Плисецкая.
На роль главной героини, Мэри Поппинс, пробовалась Анастасия Вертинская, но её исполнение роли и ви́дение этого образа режиссёром оказались разными. Тогда композитор Максим Дунаевский предложил на роль свою жену, Наталью Андрейченко.
На роль мистера Робертсона, дяди Майкла и Джейн, был приглашён эстонский актёр Лембит Ульфсак (пробовался также Александр Абдулов), за которого (из-за сильного акцента актёра) говорил и пел Павел Смеян. Звукооператором фильма был один из признанных мастеров — Юрий Рабинович, и поэтому звук отличался высоким качеством.
В короткие сроки на натурной площадке «Мосфильма» художником-постановщиком Виктором Петровым был построен городок в английском стиле. Пруд и беседка, у которой снимались все сцены с героями, — это неотъемлемая часть природных декораций «Мосфильма», в которых было отснято ещё множество сцен для других фильмов. Для роли Мэри Поппинс её исполнительница, Наталья Андрейченко, сумела похудеть на 22 килограмма меньше, чем за месяц.
Фильм был снят в двух сериях, первая из которых называлась «Леди Совершенство» (имеется в виду главная героиня), а вторая — «Неделя кончается в среду».
Мэри Поппинс в фильмах
Чудесная няня дебютировала на телеэкранах в 1949 году, воплотить образ взялась студия CBS. Роли главных героев книг Памелы Трэверс исполнили Мэри Уикс (Мэри Поппинс), Эверетт Маршалл (мистер Бэнкс), Том Реттиг (Майкл).
Американский мюзикл «Мэри Поппинс» 1964 года выпуска стал поистине звездным — удостоился пяти «Оскаров». Картина собрала актеров Джули Эндрюс (няня-волшебница), Дика Ван Дайка (Берт, лучший друг Мэри), Дэвида Томлинсона (мистер Бэнкс). Процесс создания картины был непростым: писательница отметала один сценарий за другим, утверждая, что для фильма выбраны самые неудачные рассказы, предлагала другую музыку. Процесс переговоров занял 4 года, а итоговый результат Трэверс совершенно не понравился. Она формально похвалила работу режиссера, но позже жестко раскритиковала ленту, в особенности сцены, где няня танцует на крыше, и заявила, что книгу «переврали».
Мэри Поппинс в исполнении Натальи Андрейченко
В сравнении с оригиналом многие ключевые характеры действительно изменены: Мэри окончательно утратила строгость и чопорность, миссис Бэнкс из робкой домохозяйки, не способной «построить» прислугу, превратилась в защитницу прав женщин, а мистера Бэнкса и вовсе превратили в тирана, не терпящего в своих детях ни малейшего проявления фантазии и своеволия.
Российская киноиндустрия обратила внимание на литературный шедевр англичанки спустя 20 лет после американской постановки. В 1983 году Страна Советов распевала песни с философским смыслом «Ветер перемен» и «Лев и брадобрей», а фраза с оттенком самолюбования «Ах, какое блаженство знать, что я совершенство» звучала из каждого угла
На советские экраны вышел фильм «Мэри Поппинс, до свидания».
Режиссер Леонид Квинихидзе тоже снял музыкальный фильм, но рассчитывал создать картину не для подрастающего поколения, а более взрослой аудитории. Для постановщика стало полной неожиданностью, что среди поклонников экранизации в итоге оказались в основном дети.
Эмили Блант в роли Мэри Поппинс
На ключевую роль отечественного мюзикла сначала пригласили Анастасию Вертинскую, но Квинихидзе забраковал кандидатуру — исполнение и видение образа артистки его не устроили. Тогда испытал Наталью Андрейченко и понял, что попал в десятку.
Съемочная площадка объединила Наталью с актерами Альбертом Филозовым (мистер Бэнкс) и Ларисой Удовиченко (миссис Бэнкс). На роли отпрысков семейной пары взяли Филиппа Рукавишникова и Анну Плисецкую.
В 2018 году вышел новый музыкальный фильм о волшебной няне, где главную роль сыграла актриса Эмили Блант. Режиссер Роб Маршалл искусно воплотил на экране классический сюжет, и фильм получил 4 номинации на «Оскар» и 4 — на «Золотой глобус», в том числе за костюмы и работу художника-постановщика.
Кинопробы
- Помимо Мэри Мартин и Бетт Дейвис, на роль Мэри Поппинс также пробовалась Анджела Лэнсбери (в продолжении она сыграла продавщицу воздушных шаров), в то время как Бертом и мистером Бэнксом могли бы стать Дэнни Кей, Фред Астер и Ричард Харрис. Также на роль первого из этих персонажей пробовались:
- Кэри Грант;
- Джим Дейл;
- Рон Муди;
- Ричард Бёртон;
- Алек Гиннесс;
- Рекс Харрисон;
- Лоренс Оливье;
- Питер О’Тул;
- Питер Селлерс;
- Стэнли Холлоуэй.
- Также претендентами на роль мистера Бэнкса были:
- Кристофер Пламмер;
- Питер Финч;
- Джон Миллз;
- Джордж Сандерс;
- Джеймс Мейсон;
- Альберт Финли;
- Рэй Милланд;
- Терри-Томас;
- Дональд Сазерленд.
- Первоначально на роль адмирала Бума был утверждён Стэнли Холлоуэй, но в результате его поменяли на Реджинальда Оуэна.
Личная жизнь
Памела Трэверс почти не давала интервью, стараясь не афишировать подробности личной жизни, и по этой причине ей приписывали много романов с мужчинами и женщинами. Ходили слухи, что в течение долгих лет писательница была в отношениях с дочерью английского драматурга Фрэнсиса Бернарда, Мэдж.
Мэдж Бернард
С 1927 по 1934 годы подруги жили в одной квартире в Лондоне, а затем переехали в Восточный Суссекс и сняли уединенный коттедж с соломенной крышей и садом.
В то же время Памела испытывала платонические чувства к другу и наставнику Джорджу Расселу, а затем некоторое время встречалась с ирландским плейбоем Фрэнсисом Макнамаре. Ни одни из этих отношений не привели к браку, и в зрелом возрасте Трэверс, всю жизнь мечтавшая о муже и детях, решилась на усыновление. По совету астролога писательница приютила внука дублинского писателя и историка Джозефа Гона.
Памела Трэверс и ее приемный сын Камиллус
Интересен тот факт, что у приемного ребенка был брат-близнец, о котором Памела прекрасно знала. Взяв только одного мальчика, Трэверс занялась воспитанием Камиллуса, пряча информацию о его истинном происхождении. Лишь в 17-летнем возрасте он случайно узнал о том, что у него был родной брат.
Это произошло после того, как Энтони Гон приехал в Лондон и в состоянии алкогольного опьянения вломился в дом писательницы, требуя знакомства с Камиллусом. Памела выгнала грубияна, но не смогла скрыть этот визит о сына.
Памела Трэверс и Камиллус
Поссорившись с матерью, юноша ушел из дома и в одном из пабов, наконец, воссоединился с братом-близнецом. Эта встреча стала роковой для семьи Трэверс. После нее Камиллус начал пить, вылетел из университета и впоследствии начал вести беспорядочный образ жизни.
Сердце Памелы было разбито, но благодаря медитациям и следованию заветам учителей она нашла силы на восстановление и до старости преподавала литературу в английских и ирландских университетах.
Награды и номинации
|
Номинации
|
Образ и биография Мэри Поппинс
Прорабатывая образ Мэри Поппинс, английская сказочница наделила персонажа чертами знакомых и близких из своего детства. Так, особенности характера, умение напускать флер тайны на события и вещи Памела Трэверс позаимствовала у служившей в родительском доме горничной то ли Беллы, то ли Берты — имя писательница запамятовала. В мемуарах Памела вспоминала ее очаровательный зонтик, ручку которого украшала голова петуха. После прогулок зонт обязательно прятался в оберточной бумаге в укромном месте.
Фантастические истории, случившиеся с ней, Белла никогда не заканчивала, оставляя поле для фантазий. Дети сгорали от любопытства, сокрытые элементы казались чем-то значительным и волшебными, а от этого вся жизнь горничной — исключительной и необыкновенной.
Доброе сердце и острый язык Поппинс взяла у своей тети Кристины Сарасет. А вот происхождение имени до сих пор загадка: по одной версии, Трэверс в юности увидела его нацарапанным на обложке книги, по другой — персонаж назван в честь переулка в Лондоне.
Мэри Поппинс и Берт
Трилогия британской сказочницы повествует о буднях детей семьи Бэнкс, которые наполнила яркими красками и приключениями няня Мэри Поппинс. Молодая женщина прилетела с восточным ветром в пригород столицы Великобритании в дом на Вишневой улице. А так как запросила за свою работу копейки, родители Джейн, Майкла и близнецов с радостью приняли гостью на должность. С тех пор скучать детям не пришлось.
Элегантная леди с безупречными манерами и невзрачной внешностью — такое описание английская сказочница дала Мэри Поппинс. Худощавая молодая женщина с маленькими голубыми глазами до неприличия аккуратна, ее имущество составляет зонтик и вместительная сумка, пошитая из гобелена. А еще Мэри по характеру строга и неприступна, но за такой своеобразной обложкой скрывается настоящая волшебница.
Среди магических способностей няни — умение говорить с животными и перемещать себя и других в различные места, в том числе и несуществующие, например, внутрь рисунка на асфальте или разрисованного блюда. После окончания приключения Мэри не только запрещает обсуждать его, но и яростно отрицает любые намеки на произошедшее, видимо, для того, чтобы сохранить это в тайне.
Награды и номинации
|
Номинации
|
Песни в фильме
| Название песни | Вступительные слова | Исполнитель |
|---|---|---|
| Непогода | Изменения в природе происходят год от года. | Павел Смеян и Наталья Ветлицкая (бэк-вокал) |
| Леди «Совершенство» | Кто от шпильки до булавки, кто от туфелек до шляпки элегантность сама? | Татьяна Воронина |
| Цветные сны | Всё, что было много лет назад, сны цветные бережно хранят, и порой тех снов волшебный хоровод взрослых в детство за руку ведёт. | |
| Тридцать три коровы | В центре города большого, где травинки не растёт, жил поэт — волшебник слова, вдохновенный рифмоплёт. | Павел Смеян и Светлана Степченко |
| Лев и брадобрей | Жил да был брадобрей, на земле не найти добрей. | Татьяна Воронина, Павел Смеян и Светлана Степченко |
| Ветер перемен (финал) | Кружит Земля, как в детстве карусель, а над Землёй кружат ветра потерь. | Павел Смеян и Татьяна Воронина |
Расцвет карьеры и съемки за границей
Позже актриса снялась в фильме «Прости» режиссера Эрнеста Ясана (1986 год). Фильм стал лидером кинопроката через год после выхода на экраны и принес Наталье Эдуардовне статус «Лучшей актрисы года» по версии популярного отечественного издания «Советский экран».
Скачайте бесплатно: 5 книг, которые изменят вашу жизнь! ♡
С 1986 по 1989 год на советские экраны вышли только три фильма с участием Натальи Андрейченко:
- Русско-американский сериал «Петр I».
- Картина «Под знаком Красного Креста», режиссер С. Сатыренко.
- Драма «Леди Макбет Мценского уезда» — экранизация повести Н. Лескова, режиссер Р. Балаян.
Кстати, за блистательную игру в последней киноленте героиня нашего рассказа могла бы получить престижную российскую кинематографическую награду «Ника», так как была одной из номинанток в категории «Лучшая женская роль».
Рекомендуем: Мария Голубкина: фильмы, личная жизнь актрисы
Позднее, в 2002 году, российской знаменитости посчастливилось получить главную роль в кинофильме режиссера Максимилиана Шелла «Моя сестра Мария». К слову, на тот момент Максимилиан, автор сценария и режиссер фильма в одном лице, был законным супругом Натальи.
Скачайте бесплатно: 5 книг, которые изменят вашу жизнь! ♡
Из киноработ последних лет, где была задействована Наталья Андрейченко, биография, личная жизнь и фильмография которой освещены в нашем биографическом очерке, можно назвать:
- Фильм «Очень русский детектив» режиссера Кирилла Папакуля, 2008 год (роль девы-настоятельницы Снежаны досталась в нем Наталье Эдуардовне).
- Драма «Жизнь взаймы» режиссера Егора Анашкина, премьера которой состоялась на российском телевидении в 2008 году.
- Российский фильм-драма «На крыше театра», снятый в 2009 году, где героиня нашей статьи предстала перед зрителями в образе театральной примы Елены Наумовой, а партнерами киноактрисы по съемочной площадке стали многие российские знаменитости.
Музыка
Музыка и песни выпущены в 1984 году фирмой «Мелодия» на пластинках, а также на аудиокассетах «Свема». Музыкальный материал к фильму записали музыканты группы «СВ» (бывшее «Воскресение»): Вадим Голутвин (гитара), Пётр Подгородецкий (клавишные) и Владимир Воронин (ударные).
- Сторона 1
- Увертюра
- Непогода (Наум Олев)
- Ожившее пианино
- Леди «Совершенство» (Наум Олев)
- Парк
- Вальс
- Цветные сны (Наум Олев)
- Сторона 2
- Тридцать три коровы (Наум Олев)
- Прогулка
- Лев и брадобрей (Наум Олев)
- Салон мадам Корри
- Воздушные шарики
- Ветер перемен (Наум Олев)
Участники записи
- Вадим Голутвин — гитара
- Пётр Подгородецкий, Игорь Назарук — клавишные
- Владимир Воронин — ударные
- Алексей Исплатовский — бас-гитара
- Ростислав Чевычелов — альт-саксофон
- Павел Смеян — вокал (партии Роберта Робертсона; 2, 8, 10, 13)
- Татьяна Воронина — вокал (партии Мэри Поппинс; 4, 7, 10, 13)
- Наталья Ветлицкая — бэк-вокал (не указана в титрах) (2)
- Анатолий Горохов — бэк-вокал (не указан в титрах)
- Светлана Степченко — вокал (партии Майкла и Джейн) (не указана в титрах) (8, 10)
- Оркестр Госкино СССР под управлением Сергея Скрипки
- Оркестр «Современник» под управлением Анатолия Кролла (11)
Как появилась Мэри Поппинс
История об идеальной няне увидела свет в 1934 году (на тот момент Трэверс уже 10 лет как переехала в Англию). Накануне женщина тяжело болела и взяла перерыв в работе, восстанавливая здоровье в доме в Сассексе — именно здесь и «явилась» к писательнице Мэри.
Впрочем, Памела была дамой скрытной, категорически отвергающей личные разговоры и расспросы, — потому есть несколько версий об истории возникновения няни с зонтиком. Согласно одной из них, женщина присматривала за двумя детьми и именно для них придумала небольшой рассказ о гувернантке, прибывшей на Вишневую улицу к семейству Бэнксов. Хотя образ впервые упоминался в изданиях многим раньше: в 1926 году в одной из новозеландских газет был опубликован рассказ «Мэри Поппинс и продавец спичек».
Памела Трэверс. Фото: Picture-Alliance/ hotoshot (ТАСС фото)
Откуда взялось это имя — Мэри Поппинс? Выбирайте из двух озвученных версий: то ли еще в детстве Памела увидела росчерк «M. Poppins» на обложке книги, то ли позаимствовала название у переулка Poppin’s Court, ведущего к месту ее работы. Стоит ли говорить, что образ главной героини сложился из множества мелких деталей. Госпожа Трэверс уверяла, что сказка навеяна историей ее жизни, потому ответы на биографический вопросы стоит искать на страницах книги. Острый язык, манера фыркать и доброе сердце — эти качества перешли Поппинс от тети Сэсс (она же Кристина Сарасет). Еще некоторые черты Мэри подарила ирландская горничная семьи Памелы:
Релиз
В 1980 году фильм выпущен студией «Walt Disney Home Entertainment» на Betamax, VHS, позже — на видеодиске CED и Betacam, перевыпущен в 1985 году студией «Walt Disney Home Video», В СССР и России распространялся на «пиратских» видеокассетах в авторских одноголосных закадровых переводах. В середине 1990-х фильм перевыпущен на VHS и Laserdisc видеопродукцией «Disney Videos».
В конце 1990-х годов фильм впервые выпущен на DVD лицензией «Disney DVD». В 2000 году выпускался в «Золотой коллекции» (англ. Walt Disney Gold Collection). В России в начале 2000-х годов фильм вышел в переводе Юрия Живова на VHS и DVD, а в 2003 году он выпущен на лицензионных DVD дистрибьютором «DVD Магия» с многоголосным закадровым переводом. Спустя 3 года, в 2006 году, фильм выпущен на VHS концерном «ВидеоСервис» с русским дубляжём.
Личные радости и трагедии
В личной жизни актрисы было несколько интересных мужчин. В юности она долгое время то встречалась, то расходилась с Кареном Шахназаровым, пока на съемках одного из фильмов не познакомилась с композитором Максимом Дунаевским. Автор популярных песен и стал ее первым мужем. В этом браке у Натальи родился сын Дмитрий.
О темной стороне этих отношений актриса рассказала через десяток лет. В компании мужа, который снимал стресс с помощью горячительных напитков, но меру знал, Наталья превратилась в алкоголичку.
Избавиться от вредной привычки не помогло ни лечение в наркологической больнице, ни просьбы родственников. В один из запоев Андрейченко пережила клиническую смерть, видела белый туннель и свое бездыханное тело. Очнувшись, навсегда зареклась пить спиртное.
В 1986 году, участвуя в съемках фильма «Петр Великий», Наталья познакомилась с австрийским режиссером и талантливым актером Максимилианом Шеллом. Этого мужчину она до сих пор считает своей самой большой любовью.
Дунаевский долго не соглашался дать жене развод, настраивал против нее сына, подключил знакомых из КГБ. И лишь перед развалом СССР Андрейченко, родившая от Максимилиана к тому времени дочь Настасью, расторгла свой первый брак и вышла замуж за Шелла.
Вместе с детьми (Наталья отвоевала у Дунаевского сына) они уехали в США. Их взаимоотношения продлились два десятка лет, и все это время Наталья Андрейченко чувствовала себя счастливой. Но потом Максимилиан встретил другую женщину, охладел к жене и ушел из семьи.
Официально супруги развелись в 2005, после чего Наталья вернулась в Россию. Несмотря на то, что семейные отношения сохранить не удалось, расстались супруги мирно и сохраняли приятельские отношения вплоть до смерти Шелла в 2014 году.
В наше время актриса предпочитает жить в Мексике, где на морском побережье у нее дом и центр духовных практик.
Наталья Эдуардовна отказалась от мяса, пропагандирует сыроедение и вегетарианство, занимается йогой и обучает всем этим мудростям своих учеников. Несколько раз она посетила Тибет, где общалась с хранителями духовных знаний.
Некоторые моменты из жизни и работы, запечатленные на фотографиях, Андрейченко выставляет на своей страничке в сети «Инстаграм».
Несколько лет назад Наталья в судебном порядке разбиралась с сыном Дмитрием, который подделал документы и снял со счета все деньги матери (около миллиона долларов). Но материнское сердце смогло простить и такой поступок – родственники помирились.
В последнее время в ее жизни появился еще один мужчина – американский художник Даниэль Поэль. Наталья мало рассказывает о нем, но сам Даниэль признался, что он без ума от своей новой знакомой. По словам Поэля, наконец, встретились половинки единого целого.
Даниэль, являющийся выходцем из России (он жил в Ростове-на-Дону), давно питал чувства к актрисе. Когда выпала возможность познакомиться поближе, воспользовался ею и предложил Наталье заказать у него специальный оберег. Затем их встречи стали более регулярными. Но в будущее Наталья и Даниэль не заглядывают, довольствуясь тем, что судьба приносит им в данный момент.
Наталья Андрейченко (1956)
Фильм “Мэри Поппинс, до свидания”: актриса Наталья Андрейченко в роли Мэри Поппинс — тогда и сейчас
Актеры фильма «Чучело»: тогда и сейчас
Главная актриса фильма “Мэри Поппинс, до свидания” — Наталья Андрейченко, сыгравшая роль Мэри Поппинс. Вокальные партии за нее исполняла Татьяна Воронина. Кинолента наряду с фильмами “Сибириада” и “Военно-полевой роман” стала самой известной в ее фильмографии. После “Мэри Поппинс” Наталья Андрейченко продолжила сниматься в кино, играя не самые значительные роли. Последний громкий проект с ее участием — экранизация “Тихого Дона” 2006 года, где она сыграла Дарью.
С 2009 года актриса не снимается в кино, живет в Мексике, занимается йогой и открыла собственный центр, специализирующийся на духовных практиках. Тем не менее, в Сети появилась информация, что в ноябре 2018 года в прокат выйдет фильм “Empire V”, который станет ее триумфальным возвращением в кино.
В ролях
- Джули Эндрюс — Мэри Поппинс, главная героиня фильма/малиновка (свист)/одна из участниц оркестра
- Дик Ван Дайк — Берт/мистер Доус-старший, главный антагонист
- Дэвид Томлинсон — Джордж Уилфред Бэнкс/один из пингвинов-официантов/жокей/управляющие на ипподроме/попугай на зонте Мэри
- Глинис Джонс — Уинифред Бэнкс
- Гермиона Баддели — Эллен, горничная Бэнксов
- Рита Шоу — миссис Брилл
- Карен Дотрис — Джейн Бэнкс
- Мэттью Гарбер — Майкл Бэнкс
- Эльза Ланчестер — няня Кэти
- Артур Тричер — констебль Джонс
- Реджинальд Оуэн — адмирал Бум
- Эд Уинн — дядя Альберт
- Джейн Дарвелл — птичница (озвучивает Роберт Б. Шерман)
- Артур Мэлет — мистер Доус-младший
- Джимми Логан — швейцар, преследующий Майкла и Джейн в банке (в титрах как «Джеймс Логан»)
- Дон Барклэй — мистер Биннакл, старший помощник адмирала Бума (озвучивает Дэвид Томлинсон)
- Элма Лоутон — миссис Корри, владелица кондитерской
- Марджори Итон — мисс Майя Персиммон
- Марджори Беннетт — мисс Ларк
Кинопробы
- Помимо Мэри Мартин и Бетт Дейвис, на роль Мэри Поппинс также пробовалась Анджела Лэнсбери, в то время как Бертом и мистером Бэнксом могли бы стать Дэнни Кей, Фред Астер и Ричард Харрис. На роль первого из них также пробовались:
- Кэри Грант;
- Джим Дейл;
- Рон Муди;
- Ричард Бёртон;
- Алек Гиннесс;
- Рекс Харрисон;
- Лоренс Оливье;
- Питер О’Тул;
- Питер Селлерс;
- Стэнли Холлоуэй.
- Также претендентами на роль мистера Бэнкса были:
- Кристофер Пламмер;
- Питер Финч;
- Джон Миллз;
- Джордж Сандерс;
- Джеймс Мейсон;
- Альберт Финнли;
- Рей Милланд;
- Терри-Томас;
- Дональд Сазерленд.
- Первоначально на роль адмирала Бума был утверждён Стэнли Холлоуэй, но в результате его поменяли на Реджинальда Оуэна.
Русский дубляж
Фильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2005 году.
|
|
Вокальные партии
|
В ролях
- Наталья Андрейченко — Мэри Поппинс (вокал — Татьяна Воронина)
- Альберт Филозов — мистер Джордж Бэнкс
- Лариса Удовиченко — миссис Бэнкс, его жена
- Филипп Рукавишников — Майкл Бэнкс, их сын (вокал — Светлана Степченко)
- Анна Плисецкая — Джейн Бэнкс, его сестра (вокал — Светлана Степченко)
- Лембит Ульфсак — Роберт Робертсон («мистер Эй»), дядя Майкла и Джейн, брат миссис Бэнкс (озвучивание и вокал — Павел Смеян)
- Олег Табаков — мисс Юфимия Эндрю (2 серия)
- Ирина Скобцева — миссис Кэти Ларк, соседка Бэнксов и владелица собак Эдуарда (Эдди) и Варфоломея
- Зиновий Гердт — адмирал Генри Бум
- Марина Нудьга — мадам Корри, заведующая балетной студией
- Гали Абайдулов — сир Людовик, кот
- Семён Соколовский — мистер Уилкинс, пожилой джентльмен и поклонник Проницательного Билла
- Игорь Ясулович — мистер Смит, парковый сторож
- Леонид Каневский — Боб Гудетти, экскаваторщик
- Эммануил Левин — полисмен (озвучивает Артём Карапетян)
- Юрий Мороз — почтальон
- Илья Рутберг — чиновник (2 серия)
- Павел Бабаков — мясник
- Владимир Карклиньш — Нелей, мраморный мальчик и сын морского царя
История создания персонажа
Идея сказки о няне-волшебнице Памелу Трэверс посетила в доме в Сассексе, где она восстанавливалась после продолжительной болезни. Выздоравливающая писательница зимой 1933 года дала волю фантазии, записывая мысли в блокнот. Сначала Памела не собиралась оформлять задумку в книгу — просто развлекалась, лежа в кровати. К созданию увлекательной истории ее подтолкнул друг, который пришел в восторг, прочитав заметки в записной книжке.
Так гласит легенда. В действительности чудесная волшебница родилась на 13 лет раньше. В 1926 году на страницах новозеландской газеты увидела свет повесть «Мэри Поппинс и продавец спичек», теперь же от автора требовалось развить образ до полноценной книги.
Трэверс не любила распространяться о своей биографии и публиковать фото, на слишком личные или неуместные вопросы журналистов отвечала, что детали ее жизни заключены в сказках о няне и других литературных работах, мол, ищите и найдете. Зато охотно признавалась в том, что писала произведение, находясь под большим впечатлением от книги о мальчике Питере Пэне.
Весной 1934 года первая повесть под лаконичным названием «Мэри Поппинс» отправилась в путешествие к читателям Англии, а затем и по всему миру. На обложке скромно значилось авторство — П.Л. Трэверс.
Книга о няне детей семьи Бэнксов моментально завоевала признание, войдя в золотое наследие классики английской литературы для детей. Спустя год сказочница порадовала книголюбов продолжением. В итоге свет увидела трилогия, повествующая о необыкновенных буднях детей в компании няни-волшебницы, а позже фантазии Памелы Трэверс хватило еще на пять приложений, дополнивших основную серию.
Как обычно, шедевр литературы добрался до России с опозданием. Путь Мэри Поппинс в СССР занял 26 лет — лишь в 1960 году за перевод сказки сел Борис Заходер. Не прошло и десятилетия, как читатели журнала «Пионер», наконец, познакомились с британской няней, правда, в урезанном виде — переводчик опустил часть глав. А в 1968 году книга с двумя повестями вышла в издательстве «Детская литература».
