Приключения винни

Создатели

• Авторы сценария: Борис Заходер,Фёдор Хитрук
• Режиссёр: Фёдор Хитрук
• Композитор: Моисей Вайнберг
• Художники-постановщики: Владимир Зуйков, Эдуард Назаров
• Оператор: Нина Климова
• Звукооператор: Георгий Мартынюк
• Редактор: Раиса Фричинская
• Ассистенты: Валентина Гилярова, Татьяна Домбровская
• Монтажёр: Нина Майорова
• Мультипликаторы: Наталия Богомолова, Светлана Жутовская, Виолетта Колесникова, Мария Мотрук, Геннадий Сокольский

Трамвай «Винни-Пух» в парке «Сокольники» в Москве

• Художники: О. Воробьёва, Татьяна Казанцева, Мстислав Купрач, София Митрофанова
• Директор картины: Любовь Бутырина

История создания

Как вспоминал режиссёр картины Фёдор Хитрук, при подборе актёров для озвучивания главных героев мультфильмов о Винни-Пухе возникли сложности. Перепробовали множество актёров, но никто не подходил. Попробовали Евгения Леонова, но его голос также оказался слишком низким и не устроил создателя мультфильма. Тогда звукооператор Георгий Мартынюк предложил немного ускорить голос быстрой перемоткой плёнки — результат оказался замечательным. Голос попал точно в персонажа. Тот же приём использовали для других героев мультфильма.

Как признавалась Ия Саввина, она, озвучивая Пятачка, слегка пародировала манеру говорить Беллы Ахмадулиной в роли журналистки в фильме «Живёт такой парень».

Стиль мультфильма

Художественное решение мультфильма объединяет «детские» рисунки фонов (например, на заднем плане видны огромные улитки, стрекозы, сидящие на гигантских грибах; деревья, на которых одновременно растут яблоки, сливы и какие-то другие фрукты) и передовые для своего времени плавные цветопереходы в рисунках персонажей (исчезли со 2-й серии). Действие разворачивается на плоскости, как обычно происходит в работах Фёдора Хитрука.

Вокруг вступительных титров также присутствуют «детские» рисунки бабочек, рыбок, птиц и т. п.

Мир произведения[править]

Истории о приключениях Пуха и его друзей происходят в Стоакровом лесу (в переводе Заходера — Зачарованный лес). Причём действие разворачивается одновременно в трёх планах — это мир игрушек, с которыми играет ребёнок; мир зверюшек, живущих в сказочном лесу; и мир персонажей в рассказах отца сыну (это наиболее чётко показано в самом начале). В дальнейшем рассказчик исчезает из повествования (небольшие диалоги отца с сыном появляются ещё в конце шестой и десятой глав), и сказочный мир начинает собственное существование, разрастаясь от главы к главе. Персонажи по поведению напоминают детей, исследующих окружающий мир и делающих разные необычные открытия.

Прочее

Walt Disney Animation Studios (полнометражные мультфильмы Disney) Белоснежка и семь гномов (1937) · Пиноккио (1940) · Фантазия (1940) · Дамбо (1941) · Бемби (1942) · (1942) · Три кабальеро (1944) · (1946) · Весёлые фантазии (1947) · Время мелодий (1948) ·Приключения Икабода и мистера Тоада (1949) · Золушка (1950) · Алиса в Стране Чудес (1951) · Питер Пэн (1953) ·Леди и Бродяга (1955) · Спящая красавица (1959) · Сто один далматинец (1961) · (1963) · Книга джунглей (1967) Актеры фильма «назад в будущее»: тогда и сейчас Коты Аристократы (1970) · (1973) · Приключения Винни (1977) · (1977) · Лис и Пёс (1981) · Чёрный котёл (1985) · Великий мышиный сыщик (1986) · Оливер и компания (1988)Ренессанс Disney: Русалочка (1989) · (1990) · Красавица и Чудовище (1991) · Аладдин (1992) · Король Лев (1994) · Покахонтас (1995) · Горбун из Нотр Дама (1996) · Геркулес (1997) · Мулан (1998) · Тарзан (1999)Фантазия 2000 (1999) · (2000) · Похождения императора (2000) · (2001) · Лило и Стич (2002) · Планета сокровищ (2002) · (2003) · (2004) · (2005) · В гости к Робинсонам (2007) · (2008)Принцесса и лягушка (2009) · Рапунцель: Запутанная история (2010) · (2011) · Ральф (2012) · Холодное сердце (2013) · Город героев (2014) · Зверополис (2016) · Моана (2016) · Ральф против интернета (2018)Предстоящие мультфильмы: Холодное сердце 2 (2019) · Райя и последний дракон (2020) Pixar (1995) · (1998) · История игрушек 2 (1999) · Корпорация монстров (2001) · (2003) · Суперсемейка (2004) · Тачки (2006) · (2007) · (2008) · (2009) · (2010) · Тачки 2 (2011) · Храбрая сердцем (2012) · Университет монстров (2013) · Головоломка (2015) · Хороший динозавр (2015) · В поисках Дори (2016) . Тачки 3 (2017) · Тайна Коко (2017) · Суперсемейка 2 (2018) · История игрушек 4 (2019) Предстоящие мультфильмы: Вперёд (2020) · Душа (2020) Утиные истории: Заветная лампа (1990) · Каникулы Гуфи (1995) · (1999) · (2000) · (2001) · Питер Пэн: Возвращение в Нетландию (2002) · Книга джунглей 2 (2003) · (2003) · (2004) · (2005) · (2006) · Феи (2008) · Феи: Потерянное сокровище (2009) · Феи: Волшебное спасение (2010) · Феи: Тайна зимнего леса (2012) · Самолёты (2013) · Феи: Загадка пиратского острова (2014) · Самолёты: Огонь и вода (2014) · Феи: Легенда о чудовище (2015)

Фильмы

Хрюню уносит!

Посторонним ВПух

Подметая двор перед домом Пуха, Хрюня становиться жертвой наскока Тигрули. Во время присутствия на собрании предлагает Кролику «распрыгать» Тигрулю, после чего пытается разбудить Пуха. На следующий день вместе с Пухом и Кроликом отправляется в лес. Когда друзья заблудились в лесу, то он соглашается с Пухом, что эта та же яма с песком. Он остаётся с Пухом, пока Кролик «пытается найти яму«. Внезапно животик Пуха начинает урчать, отчего Хрюня просыпается. Когда Пух предлагает пойти домой, то Хрюня интересуется, откуда он это знает. Выбравшись и встретив Тигрулю, он замечает, что план Кролика не удался.

В следующей главе он находит Пуха, рассматривающего чьи то следы. Вместе с ним он выслеживает это существо. Вскоре они слышат Тигрулю, которого Пух ассоциирует как Ягулара. Пятачок тут же смотрит вниз. Когда всё разъясняется, он помогает держать куртку Кристофера Робина.

Хрюня делает свой Альбом Воспоминаний замечает идущих куда-то друзей. Пух рассказывает их план по добыче мёда, и Хрюня проситься помочь, но ему отказывают, т. к. слишком маленький. Хрюня очень обижается. Гуляя по лесу, он помогает божьей коровке, достаёт белочке орех и относит птенца в гнездо. Он всё же решается вернуться, но никого на поляне не застаёт. Он пугается, но тут появляются все те, кому Хрюня помог. Так он решается пойти и найти своих друзей. Поначалу он боится, но в нём просыпается решимость.

Тем временем друзья замечают его отсутствие. Они решаются найти Хрюню, читая его Альбом Воспоминаний. По пути они вспоминают разнообразные истории с Хрюней. Так в первой истории Хрюню меняют на Ру. Так Кенга моет его, после чего даёт печенье и поцелуй. Потом Хрюня рассказывает друзьям о том, какая Кенга замечательная. А Кролик тем временем очень сдружился с Ру.

История и образ Винни-Пуха

Когда Винни-Пух появился на свет — неизвестно, у этого героя нет официального дня рождения. Возможно, праздничный торт со свечами нужно ставить на стол 21 августа 1921 года. Именно в этот день Кристоферу Робину исполнился один год, и мальчик получил в подарок плюшевого медведя, который обзавелся именем Винни-Пух только через четыре года, когда Кристофер вместе с отцом посетил зоопарк.

Или же медвежонку стоит дарить подарки 14 октября 1926 года, когда произведение о Винни-Пухе появилось в лондонских книжных лавках. Но опять-таки отдельные фрагменты сказки выходили в печать и раньше.

Биография главного героя мультфильмов и детской книжки строится на приключениях: плюшевый медведь с опилками в голове то идет в гости к Кролику, то хочет похудеть. Но чаще разыскивает горшочек с медом, стараясь не попасться на глаза пчелам, которые, совершенно очевидно, делают неправильный мед.

Персонажи цикла о Винни-Пухе[править]

• Кристофер Робин — маленький мальчик, самый лучший друг Винни, прообразом которого был сын Алана Милна, Кристофер Робин Милн, единственный человек среди героев.
• Винни-Пух — наивный, добродушный, скромный и немного нелепый мишка. Неоднократно упоминает о том, что в его голове опилки. Любимые вещи Пуха — сочинение стихов и мёд. (Справедливости ради, он не очень привередлив. «— Тебе чего намазать — мёду или сгущённого молока? — И того, и другого! И можно без хлеба!») Из-за своего аппетита частенько попадает в затруднительные ситуации. Забывчив, его расстраивают длинные слова, но нередко в голову Винни приходят блестящие идеи.
• Пятачок — поросёнок, самый близкий друг Винни-Пуха после Кристофера Робина. Он постоянно боится темноты и многих других вещей, и всегда очень тревожится по самым разным поводам. Но, несмотря на то, что он является Очень Маленьким Существом, он зачастую побеждает свои страхи и совершает отважные поступки.
• Иа-Иа — вечно унылый, пессимистически настроенный серый ослик, один из лучших друзей Винни-Пуха. Склонен к сарказму.
• Кролик — один из двух персонажей, кто является настоящим животным, а не игрушкой. По этой причине считает себя очень важным жителем Стоакрового Леса. Любит во всём порядок, организованность, всегда сердится, если кто-то делает что-то не так, как это было указано им.
• Сова — самый возрастной житель Стоакрового Леса. Как и Кролик, настоящее животное. Получил образование, более-менее неплохое только на фоне остальных персонажей. Пародия на троп Мудрая сова — знаний и мудрости совсем чуть-чуть, зато понтов вагон. И при этом репутация «лесного учёного» — в основном за употребление заковыристых терминов, «длинных слов», как Винни-Пух выражается.
  • В оригинале и диснеевской анимации это персонаж мужского пола, можно сказать, мальчик (Совёнок, Сычик). Высмеивает заумного подростка из традиционной для викторианского «приличного общества» закрытой частной школы, реальные знания которого сильно не соответствовали самомнению и апломбу. Косит под умника, но поскольку он хотя бы умеет писать, пусть безграмотно и только короткие тексты, а остальные и этого не умеют), то прокатывает («Все в Лесу были уверены, что Сова прекрасно умеет писать»).
  • В блестящем «почти каноне» от Б. Заходера и мультфильмах Фёдора Хитрука это самоуверенная тётушка, выжившая из ума.
  • В сериале от Диснея у Совы есть племянник-ботан.
• Кенга — кенгуру, мать Крошки Ру, единственная взрослая женщина среди мальчишек. Часто исполняет роль материнской фигуры.
• Крошка Ру — кенгурёнок, сын Кенги.
• Тигра — весёлый гиперактивный тигр. Больше всего на свете любит прыгать и наскакивать на других. Любит повеселиться, особенно пожрать, ничуть не меньше Пуха, но его вкусы очень специфичны: обожает рыбий жир — на радость Кенге, которая безуспешно пичкает им остальных мальчиков (в оригинале — настой/отвар корня солодки).

История создания персонажа

Оригинальную историю о плюшевой игрушке придумал англичанин Алан Милн, который решил порадовать своего маленького сына Кристофера Робина. Прототипом Винни-Пуха послужила самка американского черного медведя по имени Виннипег, которая жила в Лондонском зоопарке с 1915 года.

Винни-Пух и Кристофер Робин

Виннипег на протяжении 15 лет радовала маленьких детей, в том числе и Кристофера Робина, сына Алана Милна. Мальчик так вдохновился медведицей, что назвал своего плюшевого медвежонка Винни-Пухом, хотя первоначально игрушка носила имя «медведь Эдвард».

Это вдохновило Алана Милна на написание детской сказки. Первую главу жители Туманного Альбиона увидели в канун Рождества: 24 декабря 1925 года столичное издание «Лондон ивнинг ньюс» опубликовало отрывок из произведения, которое проиллюстрировал художник Эрнест Шепард, выступивший в роли соавтора.

Так как повесть привела читателей в восторг, Алан Милн продолжал упорно работать в своем кабинете. В конечном итоге в свет вышла дилогия о Винни-Пухе и его друзьях. Каждая из книг содержит 10 рассказов с оригинальными сюжетными линиями.

Винни-Пух и его друзья

По мере появления игрушек у мальчика, в рассказах по порядку предстают перед читателями новые действующие лица. Пятачка Кристоферу Робину подарили соседи, далее на его полке появился ослик Иа-Иа, затем Милны «докупили» в коллекцию Кристофера Кенгу с Крошкой Ру в сумке и Тигру. Так как Совы и Кролика у Милна-младшего не было, эти герои выступают в книгах как реальные звери, а не плюшевые персонажи.

Если в странах Европы плюшевый медведь стал популярен благодаря Милну и мультипликаторам студии Уолта Диснея, то в России дети помнят не желтого Винни-Пуха в красной кофточке, а бурого, озвученного Евгением Леоновым.

Переводом сказки о Винни решил заняться писатель Борис Заходер. Правда, он представил читателям свое видение, полностью изменив концепцию главного героя. Можно сказать, что Заходер сделал то же самое, что и его коллега Алексей Толстой, который преобразовал Пиноккио в Буратино. Впервые русский перевод был напечатан в известном детском журнале «Мурзилка» в 1939 году.

В 2009 году Дэвид Бенедиктус с одобрения организации Pooh Properties Trust пишет продолжение истории о Винни-Пухе. Книга называется «Возвращение в зачарованный лес». Автор постарался сохранить стилистику и композицию Алана Милна. А иллюстрации Марка Берджесса близки к образу классического медвежонка.

Интересные факты

• В советском мультфильме о Винни-Пухе 1969 года отсутствует Кристофер Робин как персонаж: если в книге на охоту за медом медвежонка сопровождает мальчик, то в мультфильме эти обязанности взял на себя Пятачок.
• В оригинальной версии медвежонок напоминает, что в его голове опилки, только один раз. Однако в переводе Бориса Заходера подобных фраз и цитат от главного героя не счесть.

• Подлинные игрушки Кристофера Робина находятся в Нью-Йоркской библиотеке.
• Характеристики героев зависят от настроения Кристофера Робина. Ведь в оригинальном рассказе игрушки — это марионетки в руках мальчика.

Споры об имущественных правах

Автор книг о Винни-Пухе А.Милн обращался с авторскими правами на созданный им образ не слишком аккуратно, временами предоставляя исключительные права на него нескольким компаниями одновременно. В США эксклюзивное право на издание книг о Винни-Пухе получило издательство Dutton, а эксклюзивное право на использование образа Винни-Пуха в любом виде, кроме как в книгах, получил Стивен Шлезингер (англ.)русск., который с 1930 года использовал образ Винни-Пуха в радиопостановках, мультфильмах, детских театрах, рекламе и в множестве потребительских товаров в качестве торговой марки. За пределами США и Канады А.Милн предоставил управление своими авторскими правами на литературные произведения четырём трастовым компаниям: Garrick Club, Вестминстерской школе (англ.)русск., Королевскому литературному фонду (англ.)русск. и собственной семье. Согласно воле А. А. Милна, была сформирована специальная управляющая компания — The Pooh Properties Trust. В 1961 году попечители фонда — миссис Милн и Спенсер Кертис Браун уступили эксклюзивные права на производство фильмов о Винни-Пухе компании Walt Disney. Сын А. А. Милна — Кристофер Робин Милн продал свои права другим собственникам, чтобы собрать деньги на лечение своей дочери Клэр, у которой был детский церебральный паралич.

В 1991 году вдова Шлезингера Ширли Ласуэлл подала иск против компании Walt Disney, утверждая, что за тридцать лет до того при продаже Walt Disney авторских прав она была обманута. Хотя Ласуэлл к тому времени уже заработала на Винни-Пухе $70 миллионов, она требовала сверх того ещё $200 миллионов. Дело закончилось только через 13 лет, в марте 2004 года, победой компании Walt Disney.

В ходе этой борьбы Walt Disney предпринял ответный шаг, объединившись из финансовых соображений с наследниками Милна, несмотря на их неприятие диснеевских мультфильмов. В 1998 году, после принятия американского закона об истечении авторских прав, Клара Милн, дочь Кристофера Робина, предприняла попытку лишить компанию Шлезингера прав на создания своего деда, подав об этом совместный иск с Walt Disney. Но на сей раз суд поддержал Шлезингера, это решение подтвердил Апелляционный суд США девятого округа. В понедельник 26 июня 2006 года Верховный суд США отказался рассматривать это дело, тем самым поддержав решение Апелляционного суда.

Факты Править

• По утверждению Ж. С. Куйота, «Пух стал самым знаменитым и любимым медведем в литературе». По словам другого критика, «это высказывание часто повторяли, но никто ещё его не опроверг».
• Игрушки Кристофера Робина, ставшие прототипами героев книги (кроме Крошки Ру, который не сохранился), с 1947 находятся в США (отданы туда Милном-отцом на выставку, а после его смерти приобретены издательством «Даттон»), до 1969 хранились в издательстве, а в настоящее время выставлены в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Многие британцы считают, что эта важнейшая часть культурного наследия страны должна вернуться на родину. Вопрос о реституции игрушек поднимался даже в британском Парламенте (1998). Повзрослевший Кристофер Робин их не любил и по ним не скучал.
• Игра в Пустяки (Poohsticks), в которой соревнующиеся бросают палочки в текущую реку с моста и ждут, чья палочка первой пересечёт финишную прямую (Кристофер Робин действительно играл в эту игру), со страниц книг Милна шагнула в действительность. Каждый год в Оксфордшире проводятся чемпионаты по Пустякам.
• Один из самых знаменитых переводов книг о Пухе на иностранные языки — перевод Александра Ленарда на латинский язык под названием Winnie ille Pu. Первое издание вышло в 1958 году, а в 1960 латинский Пух стал первой книгой не на английском языке, вошедшей в список бестселлеров «Нью-Йорк Таймс». На обложке ряда изданий Винни изображён в одеянии римского центуриона с коротким мечом в левой лапке. Выход этого издания совпал с кризисом классического образования в США и спровоцировал рост интереса к латинскому языку.
• На сюжет книг Милна написана опера Ольги Петровой «Винни-Пух» (1982; параллельное либретто на русском и английском языках О.Цехновицер и М.Карп, клавир опубликован: Ленинград, «Советский композитор», 1990). Партии Винни-Пуха, Пятачка и Кролика в опере Петровой написаны для женских голосов, Иа-Иа и Совы — для мужских. Опера с успехом шла в шести музыкальных театрах. В рецензии на оперу отмечалось: «В неё тактично введены элементы современной эстрадной музыки… Композитор пользуется чисто комедийными приёмами, иногда с юмором напоминая взрослым слушателям хорошо известные оперные мотивы».
• Винни-Пух изображён на почтовых марках по меньшей мере 18 государств, в том числе почты СССР. На канадской серии из четырёх марок изображён лейтенант Гарри Колборн с медвежонком Виннипег, на другой — маленький Кристофер Робин с плюшевым медведем, на третьей — герои иллюстраций Шепарда, на четвёртой — диснеевский Пух на фоне Walt Disney World во Флориде.

Памятник Винни-Пуху имеется в Лондонском зоопарке. В 2005 году в подмосковном городе Раменское неподалеку от Площади Победы, на улице Красноармейской, установлен памятник Винни-Пуху и его другу Пятачку (скульптор Олег Ершов).

Днём рождения Пуха считается: либо 21 августа 1921, то есть день, когда Кристоферу Робину Милну исполнился год. В этот день Милн подарил сыну плюшевого медведя (который, правда, получил имя Пуха только через четыре года). В последней главе «Дома на пуховой опушке» Кристофер Робин говорит, что, когда ему будет сто лет, Пуху будет девяносто девять; либо 14 октября 1926, когда вышла в свет первая книга о Винни-Пухе (хотя отдельные её фрагменты появлялись в печати и раньше).

• Плюшевый медведь Винни-Пух, принадлежавший Кристоферу Робину, сейчас находится в детской комнате Нью-Йоркской библиотеки. Он не очень похож на медведя, которого мы видим на иллюстрациях Шепарда. Моделью иллюстратору послужил «Growler» (Ворчун), плюшевый мишка его собственного сына. К сожалению, он не сохранился, став жертвой собаки, жившей в семье художника.
• Первые иллюстрации и эскизы были сделаны известным карикатуристом Эрнестом Шепардом. 10 июля 2013 года аукционный дом Sotheby’s пустит с молотка восемь иллюстраций.

В сентябре 1981 года 61-летний Кристофер Робин Милн открыл памятник медведице Винни (в натуральную величину) в Лондонском зоопарке (скульптор Лорн Маккин). В 1999 году канадские кавалеристы из «Форт Гарри Хорс» открыли там же второй памятник (скульптор Билли Эпп), изображающий лейтенанта Гарри Колборна с медвежонком. Копия последнего памятника воздвигнута также в парке Асинибойн канадского города Виннипег.

Видеоиздания

В 1980-е годы мультфильм был выпущен на видеокассетах предприятием «Видеопрограмма Госкино СССР», позже — «Электроника Видео». В 1992 году мультфильм выпущен на видеокассетах кинообъединением «Крупный план»

В середине 1990-х годов был выпущен совместно с компанией «Видеомир» в сборнике лучших советских мультфильмов Studio PRO Video и студией «Союз» на VHS, на компакт-дисках Video CD объединением «Крупный план» и компанией «Лизард».

В 2000-е годы мультфильм был выпущен на DVD-дисках в 1-м выпуске «Золотой коллекции любимых мультфильмов». Мультфильм был также выпущен на DVD компанией «Крупный план».