Текст песни(слова) little big — uno, и перевод на русский язык
СладкаяБомба
Сладенькая, сладенькая, сладенькая бомба,
конфетка, конфетка
Сладенькая, сладенькая бомба
Сладенькая, сладенькая, сладенькая бомба
Детка, ты бомба (детка, ты бомба),
Ты заставляешь меня разрываться от удовольствия.
Да, ты ни с чем не сравнима (ты единственная),
Когда я веду обратный отсчёт.
И я хочу, чтобы ты показала мне
Одну или пару вещей, которые мне бы хотелось увидеть благодаря тебе.
И мне бы хотелось, чтобы ты любила меня
Мне хочется, чтобы ты любила меня.
У меня никогда не было возможности сказать тебе,
Каково это – ощущать, что ты часть меня.
У меня никогда не было возможности сказать тебе об этом.
Следуй за мной, следуй за мной, да!
Сладенькая, сладенькая, сладенькая бомба,
конфетка, конфетка
Сладенькая, сладенькая бомба
Сладенькая, сладенькая, сладенькая бомба
Ты словно ручная граната.
Придай мне импульс, как «Люкозейд».
И я хочу, чтобы ты узнала обо мне.
Моё лицо каждый день в новостях, ты меня не знаешь?
И я хочу, чтобы ты узнала обо мне.
Моё лицо каждый день в новостях, ты меня не знаешь?
Ты меня не знаешь…
Ты меня не знаешь…
У меня никогда не было возможности сказать тебе,
Каково это – ощущать, что ты часть меня.
У меня никогда не было возможности сказать тебе об этом.
Следуй за мной, следуй за мной, да!
Сладенькая, сладенькая, сладенькая бомба,
конфетка, конфетка
Сладенькая, сладенькая бомба
Сладенькая, сладенькая, сладенькая бомба
Spike123, 2018-2020.
Добавлено Spike123 в пн, 19/11/2018 — 10:10
LollyBomb
Lolly lolly lolly lollybomb
Lolly lolly lolly
Lolly lollybomb
Lolly lolly lollybomb
Girl you’re the bomb
Give me rock and bombers
Yeah, you are the one
When I’m talking numbers
And I wish you control me
One of two things that I wish you control me
And I wish you could love me
(Love me) Wish you can love me
I’ve never had a chance to tell you how
Is like you’re part of me
I’ve never had a chance to tell you how
Follow me, follow me, yeah
Lolly lolly lolly lollybomb
Lolly lolly lolly
Lolly lollybomb
Lolly lolly lollybomb
Like a hand to a nail
I can be the ninja baby let’s call that a truce
And I wish you can know me
Faced with the news everyday it do know me
And I wish you can know me
Faced with the news everyday it do know me
It do know me
It do know me
I’ve never had a chance to tell you how
Is like you’re part of me
I’ve never had a chance to tell you how
Follow me, follow me, yeah
Lolly lolly lolly lollybomb
Lolly lolly lolly
Lolly lollybomb
Lolly lolly lollybomb
Добавлено hezGod в ср, 07/03/2018 — 04:27
В последний раз исправлено Miley_Lovato в пт, 10/04/2020 — 21:52
Перевод на русский
Песня написана на английском языке с вкраплениями испанских слов. Название с испанского можно перевести как «один», или «раз», в припеве несколько раз повторяется строчка «Uno, dos, cuatro» — это цифры на испанском: «Один, два, четыре». Текст, который встречается в Сети в нескольких вариантах, незатейлив: некая девушка призывает лирического героя («папочку» или «зайчика») быть этой ночью с ней, он, соответственно, не против. «Все, что тебе нужно сделать сейчас, — быть готовым действовать», — объясняется в песне, после чего пара вместе отсчитывает: «Раз, два, четыре…».
| Uno | Раз |
| It’s gonna take more than one margarita I’m gonna call you my sweet señorita I’m gonna leave after night only with ya All you have to do is to be ready for some action now | Потребуется не один коктейль Маргарита Я буду называть тебя моя милая сеньорита Я уйду, как кончится ночь, но только вместе с тобой, да Все, что тебе нужно делать, — это быть готовой к действиям сейчас. |
| Don’t be a dummy, dummy I got that yummy, yummy Can we be chummy, chummy right after midnight? Yeah, you so charming bunny Yeah, you so funny honey All you have to do is to be ready for some action now. | Не тупи, не тупи У меня есть эта вкусняшка, вкусняшка Мы можем подружиться сразу после полуночи? Да, ты такой обаятельный зайчик Да, ты такой забавный пупсик Тебе только нужно быть готовой к действиям прямо сейчас. |
| Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis Uno, uno | Раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре) Раз, раз, раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре) Раз, раз, раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре) Раз, Раз |
| Ho! Are you ready? Ha! Hold it steady Ho! Come to daddy All you have to do is to be ready for some action now. | Хо! Ты готова? Ха! Держись крепче Хо! Иди к папочке Тебе только нужно быть готовой к действиям прямо сейчас. |
| Don’t be a dummy, dummy I got that yummy, yummy Can we be chummy, chummy right after midnight? The night is charming bunny You are so funny honey All you have to do is to be ready for some action now. | Не тупи, не тупи У меня есть эта вкусняшка, вкусняшка Мы можем подружиться сразу после полуночи Да, ты такой обаятельный зайчик Да, ты такой забавный пупсик Тебе только нужно быть готовой к действиям прямо сейчас. |
| Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis Uno, uno Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. | Раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре) Раз, раз, раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре) Раз, раз, раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре) Раз, два, три, четыре, пять, шесть Раз, раз Раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре) Раз, раз, раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре) Раз, раз, раз (Раз), два (Два), четыре (Четыре) Раз, два, три, четыре, пять, шесть |
| Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. | Раз, два, три, четыре, пять, шесть Раз, два, три, четыре, пять, шесть Раз, два, три, четыре, пять, шесть Раз, два, три, четыре, пять, шесть. |
Видеоклип на песню UNO
Российская рейв-группа Little Big представила песню UNO, которая станет визитной карточкой РФ на «Евровидении-2020», ночью 13 марта. Вскоре на YouTube появился клип на трек Ильича и компании — которая, кстати, в музыкальном видео обрела новых людей -Юрия Музыченко из The Hatters и Флориду Чантурию из «Ленинграда».
На съёмки у команды ушло десять дней, отмечает «Коммерсантъ». Музыкантам этого хватило, чтобы создать, как уверены многие зрители, достойный ролик — яркий, с юмором и запоминающийся (в общем, в стиле Little Big). Оценили его и иностранные зрители.
Многие зрители поспешили отметить, что наряды музыкантов и в целом клип напоминает стилистику 70-х и выступления шведской поп-группы ABBA.
