Литература

Элена Ферранте. «Незнакомая дочь»

М.: Corpus, 2020. Перевод с итальянского Е. Тарусиной

Как до, так и после выхода «Неаполитанского квартета» (2011–2014), объявленного критиками и признанного читателями главным произведением Элены Ферранте, самая известная в мире современная итальянская писательница неоднократно повторяла, что своей самой большой литературной удачей она считает роман «Незнакомая дочь» (2006). Эта коротенькая книжка, как и другие работы Ферранте, написана в жанре, который можно охарактеризовать как «антитриллер». На первый взгляд, здесь есть все элементы, присущие триллеру классическому, — саспенс, неизменно острый сюжет, намеренное нагнетание ничем (вроде бы) не подкрепленной тревоги, неторопливые прохладные пассажи в духе лучших образцов готической и неоготической литературы, — однако мысль, к которой в случае с каждой отдельной книгой подводит нас автор, звучит примерно так: жизнь гораздо запутаннее и неприятнее самых изощренных и жутких литературных загадок.

В этом смысле «Незнакомая дочь» напоминает сон, приснившийся кинорежиссеру Михаэлю Ханеке: главная героиня — внешне благополучная женщина, все еще молодая, но уже добившаяся многого из того, о чем другие порой лишь мечтают; и вот в эту открыточную жизнь вмешиваются два роковых фактора: прошлое и чужая судьба. Прошлое не то чтобы догоняет ее: скорее, оно внезапно вклинивается в настоящее, ломая реальность и отменяя логику. Из главной героини, если перефразировать Бродского, вычитается время. Она остается один на один с вроде бы замершей и вместе с тем всепроникающей действительностью, которую не способна отменить секундная стрелка, бегущая по циферблату. Чужая судьба внезапно и навсегда вплетается в твою. И поскольку времени больше не существует, это, пожалуй, самый пугающий сценарий вечности из возможных. При этом внешне — никакой мистики, никаких трансцендентных тайн. Обычная жизнь обычных людей.

Сара Перри. «Мельмот»

М.: «Фантом Пресс», 2020. Перевод с английского А. Гайденко

Новое прочтение классического сюжета о Мельмоте, впервые введенного в художественную литературу в начале XIX века ирландским священником и романистом Чарльзом Робертом Метьюрином. Его «Мельмот Скиталец» — при том что книга во многом, как мы бы сказали сейчас, «развлекательная» — в значительной степени определил течение и дальнейшее развитие мировой литературы: так, например, начало первой главы пушкинского «Онегина» («Мой дядя самых честных правил… Когда же черт возьмет тебя!») — прямая отсылка к зачину метьюринского «Скитальца». Памяти Метьюрина, в частности, посвящен «Мельмот» Сары Перри (шорт-лист литературной премии Дилана Томаса, 2019). Действие происходит в наши дни. Готическая история оборачивается здесь филологическим триллером, а призрачная фигура Мельмота предстает в женской сущности.

Вперёд в прошлое, или Делай UP!

В данном блоке представлены заметки и рецензии, которые были популярны в этот день, но… в прошлые годы. Вы можете вернуть материал в разряд актуальных и вывести в прямой эфир своими комментариями

Возможно, Вы пропустили ранее что-то важное. Делай UP!

• Рецензия на книгу
  Камера обскура

  Автора:

  Владимир Набоков

  Мое знакомство с творчеством Набокова продолжается и вот вторая книга сего автора, которую я прочла. Как всегда это было наслаждение прекрасным слогом. В этом нет ничего неизменного — все филигранно красиво и продумано, одним предложением Набоков…

  Anna Snow
  5

  08/08/2019

• Рецензия на книгу
  Если бы ты знал…

  Автора:

  Эльчин Сафарли

  Моя рецензия больше, наверное, будет походить на исповедь. Слишком много наболело… Каких только отзывов и комментариев на эту книгу я ни прочитала. Комму-то она нравится, а комму-то нет. Но как говорила Равшана Куркова; «Я уверена, что не…

  Ванеса
  5

  08/08/2019

• Рецензия на книгу
  Осень патриарха

  Автора:

  Габриэль Гарсиа Маркес

  Вдохновлённый тёплыми воспоминаниями от произведения «Любовь во время чумы», я решил направить свой взор на другую значимую книгу Маркеса, такую, чтобы стала трамплином для погружения в «Сто лет одиночества». И выбор пал на историю бесконечно долгой…

  Alex Lion
  4

  08/08/2016

Райан Холидей. «Сила спокойствия»

М.: «Манн, Иванов и Фербер», 2020. Перевод с английского Е. Поникарова

Американский писатель и маркетолог Райан Холидей считает, что главный компонент успеха в любом начинании, а также едва ли не обязательное условие добросовестного выполнения всякой работы (неважно, пишете вы роман, готовитесь к марафону, работаете в мясном отделе супермаркета или управляете страной) — спокойствие. Книга Холидея — развернутое рассуждение о том, как научиться удерживать это состояние, сделав его своей второй натурой, а также о том, почему, вообще говоря, это важно и необходимо

«Все беды людей, — цитирует автор Блеза Паскаля, — происходят оттого, что они не умеют спокойно сидеть в комнате в одиночестве»

От прочих книг по так называемому селф-хелпу «Силу спокойствия» отличает одно ценное качество: минуя проговаривание затертых истин и попытки обратить внимание читателя на очевидное, Холидей выхватывает из воздуха и облекает в слова то, что многие чувствуют, но, вполне возможно, не могут сформулировать даже сами для себя. Стоит добавить, что читать эту книгу лучше всего в паре с «Искусством покоя» Пико Айера, вышедшим на русском несколько лет назад в издательстве Corpus

.

А.Казалис, серия рассказов «Мышонок Тим»

Истории про мышонка Тима можно причислить к очень востребованному в настоящий момент жанру терапевтических сказок. Это веселые, незатейливые рассказы о том, как маленький герой выходит из непростых ситуаций, связанных с понятными для ребенка темами: то мышонок Тим не хочет отпускать маму и ехать к бабушке, то никак не может заснуть, то пытается преодолеть страхи. Книги «Мышонок капризничает», «Мышонок Тим идет в детский сад», «Мышонок Тим. Не бойся» помогут малышам осознать свои чувства, научат общаться со сверстниками и справляться с трудными ситуациями. Иллюстратор книг — Анна Пермякова.

Антонио Орландо Родригес. «Чикита»

СПб.: Издательство Ивана Лимбаха. Перевод с испанского Д. Синицыной

Впервые на русском. Долгое время кубинский писатель Антонио Орландо Родригес был известен благодаря книгам, как это называлось раньше, «для детей и юношества», однако вышедший в 2008 году роман «Чикита» принес ему не только широкую известность, но и славу серьезного, «взрослого» романиста. В центре сюжета — вымышленная биография реального исторического персонажа, Эспиридионы Сенды, кубинской лилипутки по прозвищу Чикита, в конце XIX века перебравшейся в США и сделавшей там успешную артистическую карьеру. Жизненные перипетии героини во многом перекликаются на страницах книги с событийными поворотами жизни автора, а в ткань романа то и дело вшиваются элементы абсурда, детектива и магического реализма. Точнее всех, пожалуй, определил жанровую принадлежность «Чикиты» известный поэт и прозаик кубинского происхождения Карлос Пинтадо, назвав этот роман исторической фантастикой.

Евгений Водолазкин. «Сестра четырех»

М.: «Редакция Елены Шубиной», 2020
Карантинный долгострой от одного из главных тяжеловесов современной российской словесности. Отдельной книгой сборник «Сестра четырех», состоящий из четырех пьес, выйдет только осенью, однако прочесть его целиком в электронном формате или прослушать в аудио можно уже сейчас на сервисе «ЛитРес». Первые две части — заглавная «Сестра…» (абсурдистская черная трагикомедия, действие которой происходит в больнице имени Альбера Камю во время пандемии коронавируса) и «Пародист» (симбиоз детектива и семейной драмы, помещенных, опять же, в клаустрофобные декорации — на этот раз домашние) были опубликованы в мае, в первых числах июня вышли «Музей» (квазиисторический гротеск со Сталиным, Кировым, Николаевым, Маркус и Драуле в качестве хедлайнеров) и «Микрополь» (не столько даже абсурд, сколько уже просто ку-ку ля-ля с древнегреческим акцентом: история о выборах городского главы в условной российской глубинке разворачивается по принципу античной драмы, а ритм действия задает Хор обманутых дольщиков).

Книжные новости

• +

  В этот день родились: 1790 — Ференц Кёльчеи (на илл.) (венг. Kölcsey Ferenc; 8 августа 1790, Sződemeter — 24 августа 1838, Сатмарчеке), венгерский писатель. Автор текста…

  15 часов 26 минут назад

• 1

  +

  По словам Игоря Шайтанова, шанс на возобновление премии все-таки остается Юридическое закрытие фонда «Русский Букер» и одноименной премии планируется начать в сентябре — этот…

  нет комментариев
  1 день 6 часов 12 минут назад

• 1

  +

  В это день родились: 1533 — Ало́нсо де Эрси́лья-и-Суньи́га (исп. Alonso de Ercilla y Zúñiga; 7 августа 1533, Мадрид — 29 ноября 1594, там же)…

  1 день 15 часов 26 минут назад

• 3

  +

  Американский специалист сравнил рукописи писателя с изданными книгами Ведущий исследователь американской литературы XX века Роберт Трогдон сравнил рукописи Эрнеста Хемингуэя, которые…

  нет комментариев
  2 дня 1 час 56 минут назад

• 1

  +

  «Ёжик тумана не боится» и другие присказки от писателя выйдут на 350 страницах «Владимир Сорокин начал записывать русские пословицы и поговорки еще в середине восьмидесятых, следуя…

  нет комментариев
  2 дня 1 час 58 минут назад

• 5

  +

  Спустя 12 лет вышел роман автора «Сумерек», написанный от лица Эдварда

  4 августа вышел роман «Солнце полуночи» («Midnight sun»), созданный американской писательницей Стефани Майер, автором саги «Сумерки», сообщает The Guardian. …

  2 дня 7 часов 45 минут назад

Новые энциклопедии для детей: «Весь мир», «Океаны», «Космос», «Животные», «Динозавры»

Легендарное общество National Geographic приглашает маленьких читателей в удивительные миры. Из энциклопедии «Животные» ребятам будет интересно узнать, как общаются дельфины, спасает ли зебр от хищников их полосатый окрас, как найти вход в жилище бобров и любят ли сурикаты загорать? Умели ли динозавры летать и плавать, носили ли на головах рога и гребни, были ли некоторые травоядные динозавры больше хищных?.. На эти вопросы даст ответ энциклопедия «Динозавры», великолепно проиллюстрированная известным итальянским палеохудожником Франко Темпестой. Еще из плюсов серии — статьи читаются легко, изобилуют интересными фактами, в них яркие иллюстрации, замечательные фотографии, наглядные схемы и карты.